日语扑克牌的读法数字 扑克牌一到13的日语

• 2025-12-31 13:32:31

下面是1到13的两种读法对照表：

| 数字 | 外来语读法 (基于英语) | 假名书写 | 传统日语数字读法 | 假名/汉字书写 |

| :--

| 1 | エース | Eesu | エース 或 一（いち） | Eesu / Ichi |

| 2 | デュース | Dyūsu | 二（に） | Ni |

| 3 | スリー | Surī | 三（さん） | San |

| 4 | フォー | Fō | 四（よん/し） | Yon / Shi |

| 5 | ファイブ | Faibu | 五（ご） | Go |

| 6 | シックス | Shikkusu | 六（ろく） | Roku |

| 7 | セブン | Sebun | 七（なな/しち） | Nana / Shichi |

| 8 | エイト | Eito | 八（はち） | Hachi |

| 9 | ナイン | Nain | 九（きゅう/く） | Kyū / Ku |

| 10 | テン | Ten | 十（じゅう） | Jū |

| 11 (J) | ジャック | Jakku | ジャック | Jakku |

| 12 (Q) | クイーンイーン | Kuīn | クイーン | Kuīn |

| 13 (K) | キング | Kingu | キング | Kingu |

详细说明：

1. A, J, Q, K 的读法：

* A：无论是外来语还是传统读法，现在都统一称为 エース。

* J：读作 ジャック。

* Q：读作 クイーン。

* K：读作 キング。

* *注意：J、Q、K没有对应的传统日语数字读法。*

2. 数字2-10的读法区别：

* 外来语读法：这是目前最主流、最普遍的读法，尤其是在玩国际通用的扑克游戏（如德州扑克、21点）时。它直接借用了英语发音的日语化版本。

* 例如："一对8" 会说成 "ペア・オブ・エイト"。

* 传统日语数字读法：在一些古老的日本纸牌游戏（如"花札"）或特定语境下可能会使用，但现在在日常生活中较少用于扑克牌。需要注意的是，数字4和7在这里通常使用更常用的读音 よん 和 なな，以避免与"死（し）"、"地狱（しち）"等不吉利的词语谐音。

花色（スート）的读法：

* 黑桃：スペード (Supēdo)

* 红心：ハート (Hāto)

* 方块：ダイヤ (Daiya) 或 ダイヤモンド (Daiyamondo)

* 梅花：クラブ (Kurabu)

举例：

* 黑桃A：スペードのエース

* 红心K：ハートのートのキング

* 梅花7：クラブのセブン (常用) 或 クラブのセブン/なな (少见)

* 一对Q：クイーンのペア

对于现代扑克牌，强烈建议使用外来语读法，这是最通用且不会产生歧义的说法。