法语扑克牌说法

• 2026-01-01 13:32:02

| 类别 | 中文 | 法语 | 备注与说明 |

| :--

| 基本牌面 | 红桃 (红心) | cœur | 在法语中意为"心脏"。 |

| | 黑桃 (葵扇) | pique | 有时也用 épée (剑) 表示。 |

| | 方块 (方片) | carreau | |

| | 梅花 (草花) | trèfle | 在法语中是"三叶草"的意思，象征幸运。 |

| | 大王/小鬼 (大小鬼) | le joker | 可细分为 joker rouge (大红鬼) 和 joker noir (小黑鬼)。 |

| | 尖儿尖儿 (A) | As | 注意词尾的"s"在这里需要发音。 |

| | 钩儿 (J) | Valet | 意为"侍从"或"骑士"。 |

| | 圈儿 (Q) | Dame | 意为"王后"。 |

| | 凯 (K) | Roi | 意为"国王"。 |

| 牌桌动作 | 洗牌 | battre / brasser | |

| | 切牌 | couper | 名词 名词形式为 la coupe。 |

| | 发牌 | donner / distribuer | |

| | 跟注 | Je suis. | 这里使用的是动词 suivre (跟随)，不是 être (是)。 |

| | 过牌/不下注 | Je passe. | |

| | 弃牌 | Je me couche. | 字面意思是"我躺下了"。 |

| | 要牌 | Une carte / Deux cartes... | 直接说"一张牌"、"两张牌"。 |

| 常见牌型 | 对子 | la paire | |

| | 连对 | double paire, triple paire | 指两连对、三连对等。 |

| | 顺子 | la suite / la séquence | 泛称。 |

| | 同花 | la couleur / la flush | 指五张同花色的牌。 |

| | 同花顺 | la quinte flush | |

| | 炸弹 炸弹 | le carré | 四张相同的牌。 |

| | 三带二 | la main pleine / le full | la main pleine 在法国更常用。 |

文化小贴士

了解一些背景知识能让你的学习更有趣：

情景小对话

假设你在和朋友打牌，可能会用到这样的对话：

希望这份指南能帮助你更好地用法语享受扑克牌的乐趣。如果你对某个特定游戏（比如德州扑克或桥牌）的术语感兴趣，我很乐意提供进一步的帮助。